مثقل

💡 لكن هذا العدد الصغير من قوات النخبة مثقل بالأعباء بشكل عام، كما أنه يتم إرسالها من منطقة متاعب إلى أخرى.

اما این تعداد کم از نیروهای ویژه عموماً بیش از حد تحت فشار هستند و از یک منطقه‌ی مشکل‌ساز به منطقه‌ی دیگر فرستاده می‌شوند.

💡 في مجتمع مثقل بحكومة كبيرة، يكافح الابتكار لتحقيق الازدهار.

در جامعه‌ای که زیر بار سنگین دولت بزرگ قرار دارد، نوآوری برای دستیابی به رفاه با مشکل مواجه می‌شود.

💡 في المسافة، كان قطار الشحن المتجه غرباً يتحرك بثبات وهو مثقل بالبضائع.

در دوردست، قطار باریِ عازم غرب، پر از کالا، پیوسته در حرکت بود.

💡 على سبيل المثال، ربما كنت مثقل بالفعل بمشاريع أخرى.

برای مثال، ممکن است از قبل پروژه‌های دیگری را به دوش کشیده باشید.

💡 جدير بالملاحظة أيضًا هي لمحات من أليك بالدوين الذي لا ترىه في مكان آخر: مبتهج، وغير مثقل بالأعباء، ويبدو أنه يحب كل شيء.

همچنین می‌توان به جلوه‌هایی از الک بالدوین اشاره کرد که در جای دیگری نمی‌بینید: بشاش، بی‌تکلف و ظاهراً عاشق همه چیز.

💡 ‬وقفت تتزين أمام المرآة فران صمت مثقل بالرغبة‬ ‫في أنحاء الحجرة وتملكت الشهوة سعيد حتى غامت عيناه فلم يعد يميز‬ ‫ما يراه‪

او در حالی که خودش را جلوی آینه مرتب می‌کرد، ایستاده بود. سکوتش مملو از هوس بود و سعید را شهوت فرا گرفته بود تا جایی که چشمانش تار شد و دیگر نمی‌توانست تشخیص دهد چه می‌بیند.

💡 ‫دخل إىل غرفته وصدره مثقل بالذنب فلقد كذب عندما سألته جدته‬ ‫كيف سيدفع فاتورة املستشفى‪

او وارد اتاقش شد، قلبش از گناه سنگین شده بود؛ وقتی مادربزرگش از او پرسید که چگونه صورتحساب بیمارستان را پرداخت می‌کند، دروغ گفته بود.