متوقع غير
🌐 غیرمنتظره
این ترکیب به‌صورت مستقل در عربیِ معیار رایج نیست و احتمالاً منظور «متوقعٌ غيرُه» یا ترکیبی نزدیک به «چیزی غیرمنتظره / غیر از آنچه انتظار می‌رود» باشد. در فارسی می‌توان آن را «غیرمنتظره» یا «چیزی خارج از انتظار» فهمید.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 انتظار و موارد دیگر
جمله سازی با متوقع غير
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 بقيت العبارة متوقع غير في النص رغم أنها تحتاج إلى مراجعة نحوية.
این عبارت در متن غیرمنتظره باقی ماند، اگرچه نیاز به بررسی دستوری داشت.
💡 قال المدير إن هذا الإجراء متوقع غير من الموظفين في الظروف الطارئة.
مدیر گفت که این رویه از کارمندان در شرایط اضطراری انتظار می‌رود.
