متناسقة

💡 ‫متناسقة‬ ‫األطفال يلعبون في الشوارع وبعضهم يسير بانتظام‪

بچه‌ها در خیابان‌ها بازی می‌کنند، بعضی‌ها با نظم راه می‌روند.

💡 ‬جاك بريل بصوته‬ ‫املدوي وصغيرها نائم وحركاتها الرياضية غير متناسقة!

جک بریل با آن صدای بم و گرفته‌اش، کوچولویش در خواب، و حرکات ورزشی‌اش ناهماهنگ!

💡 علّق العامل اللوحة بزاوية دقيقة حتى تبدو متناسقة مع بقية ديكور الغرفة.

کارگر نقاشی را با زاویه دقیقی آویزان کرد تا با بقیه دکوراسیون اتاق هماهنگ به نظر برسد.

💡 أضاف المصمم ازواجا متناسقة من الستائر إلى غرفة الضيوف.

طراح، دو جفت پرده‌ی ست به اتاق مهمان اضافه کرد.

💡 بدا الخبر مريبًا منذ البداية، لأن التفاصيل لم تكن متناسقة مع ما قيل سابقًا.

این خبر از همان ابتدا مشکوک به نظر می‌رسید، زیرا جزئیات آن با آنچه قبلاً گفته شده بود، مطابقت نداشت.

💡 ظهرت الحركة متناسقة بين أفراد الفرقة الموسيقية أثناء العرض الحي أمام الجمهور.

این حرکت در طول اجرای زنده در مقابل تماشاگران، هماهنگ بین اعضای گروه موسیقی به نظر می‌رسید.

💡 كتب الخطاط الرحيم الرحمٰن الله بحروفٍ متناسقة على واجهة المسجد.

خطاط با حروف هماهنگ «رحمن الله» را بر سردر مسجد نوشت.

💡 كانت ألوان الغرفة متناسقة مع الأثاث الجديد، فبدت المساحة أكثر هدوءًا وأناقة.

رنگ‌های اتاق با مبلمان جدید هماهنگ بودند و باعث می‌شدند فضا آرام‌تر و شیک‌تر به نظر برسد.

💡 ‬هذه العجلة‬ ‫جعلت مواضع مني غير متناسقة قد نبّهتني أمي عليها‪

این عجله باعث شده بعضی از قسمت‌های وجودم ناهموار شود، چیزی که مادرم به من گوشزد کرد.

💡 صممت المهندسة واجهة المبنى بشكل متناسقة يربط بين الزجاج والحجر بطريقة جميلة.

این مهندس، نمای ساختمان را به شکلی هماهنگ طراحی کرده که به زیبایی شیشه و سنگ را به هم پیوند می‌دهد.