ماينفعش

🌐 خوب نیست.

این واژه / عبارت به‌وضوح صورت محاوره‌ای و عامیانهٔ عربی است و در اصل از «ما ينفعش» می‌آید، یعنی «فایده ندارد»، «به درد نمی‌خورد» یا «نمی‌ارزد». «ما» نقش نفی دارد و «ينفع» به معنی «سود دادن / فایده داشتن» است، و «ـش» در بسیاری از گویش‌های عربی، نشانهٔ نفی است. پس کل عبارت یعنی «کارساز نیست» یا «فایده ندارد».

جمله سازی با ماينفعش

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 قال الأب إن الكذب ماينفعش في البيت لأنه يفسد الثقة بين أفراد الأسرة.

پدر گفت که دروغ گفتن در خانه قابل قبول نیست زیرا اعتماد بین اعضای خانواده را از بین می‌برد.

💡 ‫قاطعتته قائله ‪:‬انت راجل ماينفعش اقارن نفسى بيك‪.

او حرفش را قطع کرد و گفت: تو یک مردی، من نمی‌توانم خودم را با تو مقایسه کنم.

💡 أوضح الطبيب أن الإهمال ماينفعش مع الأعراض الخطيرة، ويجب مراجعة المستشفى فورًا.

پزشک توضیح داد که غفلت در مورد علائم جدی غیرقابل قبول است و بیمار باید فوراً در بیمارستان ویزیت شود.

💡 هذا الحل ماينفعش مع المشكلة الحالية، ونحتاج إلى طريقة أكثر عملية ووضوحًا.

این راه حل برای مشکل فعلی مناسب نیست و ما به رویکردی عملی تر و واضح تر نیاز داریم.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران