هينفع

🌐 آیا کار خواهد کرد؟

این شکل به احتمال زیاد صورت محاوره‌ای یا نوشتاریِ نادقیق از عبارت عربیِ «حين ينفع» یا چیزی شبیه آن است و معنای کلی‌اش «وقتی سود داشته باشد / وقتی فایده بدهد» می‌شود. اگر به‌صورت یک واژه جدا نوشته شده باشد، در عربی معیار خیلی رایج نیست و بیشتر شبیه عبارت گفتاری است. بنابراین مفهوم آن معمولاً به «مفید بودن در یک زمان یا شرایط خاص» برمی‌گردد.

جمله سازی با هينفع

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‫فقال وليد بأعتراض ‪ :‬ال إزائ مش هينفع بالش نوم اليوم ده‪.

ولید مخالفت کرد و گفت: نه، امروز چطور می‌توانم بخوابم؟

💡 ‬بس مش هينفع أتخانق معاه اال لما اعرف أنتي‬ ‫مين‪.

اما تا وقتی که ندونم تو کی هستی، نمی‌تونم باهاش بحث کنم.

💡 لا أدري هينفع مش أن نصل قبل موعد الاجتماع بدقائق قليلة.

نمی‌دانم اگر چند دقیقه قبل از زمان جلسه برسیم، فایده‌ای دارد یا نه.

💡 سألته: هل هينفع أن نبدأ العمل مبكرًا هذا الصباح؟

از او پرسیدم: اشکالی ندارد اگر امروز صبح زود کار را شروع کنیم؟

💡 ‫جودى مش هينفع اعيش من غيرك ساعه واحده‬ ‫خالص‪.

جودی، من حتی یک ساعت هم بدون تو نمی‌تونم زندگی کنم.

💡 ‫أصال مش هتعرفى وال هينفع تبقى بنت مش‬ ‫كويسه‪.

عسل، تو نمی‌فهمی، و درست نیست که او دختر بدی باشد.

💡 أخبرني الطبيب إن كان هذا النوع من العلاج هينفع مش في حالتي.

دکتر به من گفت که آیا این نوع درمان در مورد من مؤثر خواهد بود یا خیر.

💡 لا أعرف إن كان هذا الدواء هينفع مع حالتك، لذا استشر الطبيب أولًا.

من نمی‌دانم که آیا این دارو برای شرایط شما مؤثر خواهد بود یا خیر، بنابراین ابتدا با پزشک مشورت کنید.

💡 ‫فرفع وليد حاجبه وقال ‪ :‬عندى تدريب مش هينفع يا روني‪.

ولید ابرویش را بالا انداخت و گفت: من تمرین دارم، این کار جواب نمی‌دهد، رونی.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران