ما ان

💡 في القصةِ، شعرَ البطلُ بأنَّ ما ان دخلَ الغرفةَ حتى تغيّرَ الجوُّ تمامًا.

در داستان، قهرمان احساس کرد که به محض ورود به اتاق، جو کاملاً تغییر کرد.

💡 قالَ الكاتبُ إنَّ ما ان بدأتِ الفكرةُ تتضحُ حتى تغيّرَ أسلوبُهُ في الكتابةِ.

نویسنده گفت به محض اینکه ایده شروع به آشکار شدن کرد، سبک نوشتاری‌اش تغییر کرد.

💡 ‬ما‬ ‫ان أغلق الباب وبدأ بالتحرك رفعت رأسي من جديد وضغطت‬ ‫مسدسي في مؤخر رأسه‪.

به محض اینکه در را بست و شروع به حرکت کرد، دوباره سرم را بالا آوردم و اسلحه‌ام را به پشت سرش فشار دادم.

💡 لاحظَ المسافرُ أنَّ ما ان وصلَ إلى المدينةِ حتى هطلَ المطرُ بغزارةٍ.

مسافر متوجه شد که به محض ورود به شهر، باران شدیدی شروع به باریدن کرد.

💡 ‬لم تشأ يوما ما ان تبيع حلمها‬ ‫لمن يدفع الثمن األكثر.

او هرگز نمی‌خواست رویای خود را به هر کسی که بالاترین قیمت را پرداخت می‌کند، بفروشد.

💡 ‬ما ان يشرب الكأس االول حتي يفارقه كل هدوءه ويتفرغ فقط‬ ‫للشتائم‪.

به محض اینکه اولین لیوان را می‌نوشد، تمام آرامشش از بین می‌رود و خودش را صرفاً وقف فحش دادن می‌کند.