ما ادري لا
🌐 من نمیدانم
این هم از نظر نگارشی ناقص یا غیرمعمول است. «ما أدري» یعنی «نمیدانم»، و «لا» بهتنهایی میتواند نقش نفی یا پاسخ منفی داشته باشد، اما ترکیب دقیقِ «ما أدري لا» بدون ادامه روشن نیست. احتمالاً منظور جملهای بوده که با «نمیدانم، نه...» یا «نمیدانم آیا...» شروع میشود. پس بهطور کلی: «نمیدانم» + یک نفی یا ادامهٔ نامشخص.
جمله سازی با ما ادري لا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 أخبره الطبيب أن النتيجة لم تظهر بعد، فقال: ما ادري لا أستطيع الحكم.
دکتر به او گفت که نتیجه هنوز ظاهر نشده است، بنابراین او گفت: نمیدانم، نمیتوانم قضاوت کنم.
💡 سألتها عن موعد السفر، فقالت: ما ادري لا أستطيع التأكيد الآن.
از او در مورد تاریخ سفر پرسیدم و او گفت: نمیدانم، الان نمیتوانم تأیید کنم.