ما إذا

💡 يمكن تعديل شيت ما إذا ظهرت ملاحظات جديدة.

در صورت ظاهر شدن بازخورد جدید، می‌توان برگه را اصلاح کرد.

💡 أحيانًا لا أشعر ما إذا كان صديقي صادقًا أو يخفي شيئًا مهمًا.

بعضی وقت‌ها نمی‌تونم تشخیص بدم که دوستم داره صادق می‌مونه یا داره یه چیز مهم رو پنهان می‌کنه.

💡 لا أحد يعلم ما إذا كانت هذه الخطة ستنجح في الظروف الحالية.

هیچ کس نمی‌داند که آیا این طرح در شرایط فعلی موفق خواهد شد یا خیر.

💡 يعلم الطبيبُ من خلالِ الفحوصاتِ ما إذا كانتِ الحالةُ تحتاجُ إلى علاجٍ عاجلٍ.

پزشک از طریق معاینات متوجه می‌شود که آیا این بیماری نیاز به درمان فوری دارد یا خیر.

💡 أخبرني المدير ما إذا كنتُ بحاجةٍ إلى الحضور صباح الغد أم بعد الظهر.

مدیر به من گفت که آیا لازم است فردا صبح یا بعد از ظهر بیایم.

💡 ‬اكتبي لي شيئا على التراب ألنظر ما إذا كنت سأتمكن من قراءته أم ال‪

یه چیزی رو خاک برام بنویس، ببینیم می‌تونم بخونمش یا نه.

💡 ‬وفحص ما إذا كانت في حالة عمل او‬ ‫ي مهمة مهما صغُر شأنها وأخفق‬ ‫عطل‪.

بررسی کنید که آیا کار می‌کند یا وظیفه‌ای را انجام می‌دهد، هر چقدر هم کوچک، و اگر از کار بیفتد، یعنی دچار نقص شده است.

💡 في الحيان من الصعب معرفة ما إذا كان القرار صحيحًا إلا بعد التجربة.

در برخی موارد، تا زمانی که تصمیمی را امتحان نکرده‌اید، تشخیص درست بودن آن دشوار است.

💡 سألته بكَ ما إذا كان قد حضرَ إلى المدرسة أم لا.

از او پرسیدم که آیا به مدرسه آمده است یا نه؟