ليعلموا

🌐 تا بدانند.

«ليعلموا» یعنی «تا بدانند» یا «برای اینکه آگاه شوند». این شکل جمعِ «ليعلم» است و دلالت بر آگاهی یافتن چند نفر یا یک گروه دارد. در کاربردهای دینی و آموزشی، معمولاً به فهم، شناخت و رسیدن به یقین یا علم اشاره می‌کند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 پس آنها می‌دانند

📌 تا به آنها اطلاع دهم

📌 آنها باید بدانند

جمله سازی با ليعلموا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 اجتمع المعلم بالطلاب ليعلموا قواعد الامتحان المقبلة.

معلم با دانش‌آموزان ملاقات کرد تا قوانین امتحان پیش رو را به آنها آموزش دهد.

💡 لكنني سأخبرهم بأنني سأصطحب زوجي، ليعلموا أنني لن أتسامح مع أي تطاول منهم.

اما به آنها خواهم گفت که شوهرم را خواهم آورد تا بدانند که هیچ گونه تخلفی از آنها را تحمل نخواهم کرد.

💡 سافر الوفد إلى الخارج ليعلموا الشركاء بخطة التعاون القادمة.

این هیئت به خارج از کشور سفر کرد تا شرکا را از برنامه همکاری آتی مطلع سازد.

💡 ذهب المسؤولون إلى القرية ليعلموا الناس بموعد المشروع الجديد.

مقامات به روستا رفتند تا تاریخ پروژه جدید را به مردم اطلاع دهند.

💡 تأكد من كتابة اسمك على بطاقة الدعوة لحفل الزفاف ليعلموا أنك كنت هناك.

حتماً اسمتان را روی کارت دعوت عروسی بنویسید تا بدانند که شما آنجا بوده‌اید.

💡 ‬و ليعلموا أيضا بأنه يوجد أمل آخر بإمكاننا االعتماد عليه‪.

و به آنها نیز اطلاع دهید که امید دیگری وجود دارد که می‌توانیم به آن تکیه کنیم.