لِيسَتْ هذِهِ
🌐 این اون نیست.
این ترکیب از «ليس» به‌معنای «نیست» ساخته شده و به‌صورت مؤنثِ مفرد می‌آید؛ بنابراین ليست هذه یعنی «این، این‌گونه / این‌چنین نیست» یا «این، آن نیست». در جمله برای نفیِ وجود یا نفیِ صفت از «هذه» (اینِ مؤنث) به‌کار می‌رود و معمولاً معادل فارسی آن «این نیست» یا «این، چنین نیست» است.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 نه این
📌 نه اینکه
📌 اینها نیستند
📌 نه اینها
📌 این که نه
جمله سازی با لِيسَتْ هذِهِ
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 ليست هذه هي المرة الأولى التي أزور فيها هذا الحي القديم مع عائلتي.
این اولین باری نیست که به همراه خانواده‌ام به این محله قدیمی سر می‌زنم.
💡 ليست هذه الخطة مناسبة للميزانية الحالية، لذلك نحتاج إلى بديل أسرع.
این طرح برای بودجه فعلی مناسب نیست، بنابراین به یک جایگزین سریع‌تر نیاز داریم.
