لا هذه

🌐 نه، این

یعنی «نه اینِ مؤنث» یا «این نه» وقتی اشاره به اسم مؤنث باشد. در عربی «هذه» برای اشاره به مؤنث مفرد است، و با «لا» نفی می‌شود. در فارسی بسته به بافت می‌شود گفت: «نه این» یا «این نه» برای اشاره به مؤنث.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 نه این

📌 نه اینها

جمله سازی با لا هذه

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 أراد الفوز في المسابقة، ولكن ربما لا هذه المرة.

او می‌خواست در این رقابت برنده شود، اما شاید این بار نه.

💡 كان السؤال منذ فترة طويلة أم لا هذه المعادلات نفسها تطبق على المادة المضادة.

مدت‌هاست این سوال مطرح است که آیا همین معادلات در مورد ضدماده نیز صدق می‌کنند یا خیر.

💡 يبدو أن المقصود الإسلامية، لا هذه الصيغة المكتوبة هنا.

به نظر می‌رسد منظور، اسلامی است، نه این عبارت که اینجا نوشته شده است.

💡 لا يمكننا المخاطرة بأن يشوش ذلك على الإشارة وسواء نجحنا أو لا هذه المؤسسة يجب أن تُدمَر

ما نمی‌توانیم ریسک کنیم و سیگنال را مختل کنیم، و چه موفق شویم چه نشویم، این نهاد باید نابود شود.

💡 حاليا اختيار من عدمه أم لا هذه العمل بالنسبة لك هو لك.

در حال حاضر، انتخاب اینکه آیا این کار را انجام دهید یا نه، به عهده شماست.

کلمات مرتبط