ليس ولکن
🌐 نه، اما
این عبارت هم از نظر نگارش درست نیست. احتمالاً منظور «نه، بلکه...» یا «نیست، اما...» بوده است. ولكن در عربی به معنی «اما» و «ولی» است و برای ایجاد تضاد یا اصلاح سخن به کار میرود.
جمله سازی با ليس ولکن
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 حاولت أن أهدئه، ليس ولکن استمر في القلق.
سعی کردم او را آرام کنم، اما او همچنان نگران بود.
💡 اتفقت معه جزئيًا، ليس ولکن لم أقتنع بالكامل.
من تا حدودی با او موافق بودم، اما کاملاً متقاعد نشده بودم.
💡 قبلت الاقتراح مبدئيًا، ليس ولکن احتجت إلى وقت للتفكير.
من در اصل پیشنهاد را پذیرفتم، اما برای فکر کردن در مورد آن به زمان نیاز داشتم.