ليتها

💡 ‫أنظر الى القمر أرى‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫أهلكتني أوجاع الحيا ِة ليتها تَلت َ ِئم‪.

به ماه نگاه می‌کنم و می‌بینم که دردهای زندگی مرا نابود کرده‌اند؛ کاش التیام می‌یافتند.

💡 ‫ليتها كانت رغبة فى الموت بل إنها رغبة فى االنعدام.

کاش آرزوی مرگ بود، اما آرزوی نیستی است.

💡 ‬لم‬ ‫يعد بإستطاعتي سوى الصبر عىل هذا ليتها االيام تجمعني بك‪.

من فقط می‌توانم در این مورد صبور باشم. کاش روزگار ما را به هم می‌رساند.

💡 تمتمت الأم بحسرة: ليتها سمعت النصيحة قبل أن تتخذ قرارها الصعب.

مادر با پشیمانی زیر لب غرغر کرد: کاش قبل از گرفتن تصمیم دشوارش به نصیحت گوش داده بود.

💡 ‬ليتها تداعبني بالكالم الرقيق الذي يدغدغ المشاعر‬ ‫استمرت المحادثة ساعة أو ما يزيد‪

کاش با کلمات ملایمی که احساسات را قلقلک می‌دهد، مرا نوازش می‌کرد. مکالمه یک ساعت یا بیشتر طول کشید.