يٰليتها
🌐 کاش
«يَا لَيْتَهَا» یعنی «ای کاش آن (مونث)...»، یا «کاش که او / آن چیزِ مؤنث...». این عبارت زمانی به کار میرود که گوینده درباره چیزی مؤنث، یا امری که در عربی با ضمیر مؤنث ارجاع میشود، آرزو یا حسرتی بیان کند.
جمله سازی با يٰليتها
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 يٰليتها أخبرتني بالحقيقة منذ البداية، حتى نتجنب هذا الخلاف المؤلم.
کاش از همان اول حقیقت را به من میگفت، تا میتوانستیم از این درگیری دردناک جلوگیری کنیم.
💡 يٰليتها تعود تلك الأيام البسيطة، عندما كان القلب مطمئنًا والهمّ قليلًا.
کاش آن روزهای ساده برمیگشتند، زمانی که دل آرام بود و نگرانیها کم.
💡 يٰليتها بقيت هادئة، ولم تتسرع في اتخاذ القرار تحت الضغط.
کاش آرامشش را حفظ میکرد و تحت فشار، عجله نمیکرد و تصمیم نمیگرفت.