ليت يا
🌐 اگر فقط
این ترکیب بهصورت کامل و استانداردِ صرفی، یک عبارت مستقل رایج نیست و احتمالاً بخشی از یک جمله است؛ مثلاً «يا لیت» که به معنای «ای کاش» میآید. اگر منظور «یا لیت» باشد، یک ساختار ندا و آرزوست که برای اظهار حسرت یا تمنّا استفاده میشود.
جمله سازی با ليت يا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 ليت يا أهل الحي تحافظون على نظافة المكان كما فعلتم دائمًا.
ای مردم محله، کاش مثل همیشه نظافت محل را رعایت میکردید.
💡 ليت يا بنيّ، تصغي إلى النصيحة قبل أن تندم لاحقًا.
ای کاش پسرم، به نصیحت گوش میدادی، قبل از اینکه بعداً پشیمان شوی.
💡 ليت يا صديقي كنتَ حاضرًا معنا في هذا الاحتفال الجميل.
دوست من، کاش در این جشن زیبا با ما بودی.