لوعة

💡 ‬وىؿ ستنبت الورود والنساء قد أقفرت‬ ‫ً‬ ‫قموبيف مف لوعة االنتظار ومف مكابدة األياـ واألحواؿ؟

آیا گل‌های رز و زنان شکوفا خواهند شد وقتی قلب‌های ما از رنج انتظار و از تحمل روزها و شرایط، تهی شده است؟

💡 جلستْ المرأة بصمتٍ، وكأن لوعة الحزن تملأ ملامحها بالكامل.

زن در سکوت نشسته بود، گویی غم و اندوه تمام چهره‌اش را فرا گرفته بود.

💡 ‬بينما عندي ستكون لوعة اتحسر عليها‬ ‫اعاشرك في‬ ‫اجدك»!

در حالی که آرزویی دارم که از آن پشیمانم، با تو در حضور تو زندگی خواهم کرد!

💡 شعرَ الأبُ بـ لوعة ٍ شديدة حين سمع خبر سفر ابنه المفاجئ.

پدر وقتی خبر رفتن ناگهانی پسرش را شنید، احساس درد و رنج شدیدی کرد.

💡 ‬سراب من فرط لوعة اشتياقي ِ‬ ‫هذا اليوم قد أيتيين ِ‬ ‫إليك ليس أكثر!

سرابی از حسرت، این روز به سوی تو آمده‌ام، دیگر هیچ!

💡 ‬قدر ما ستطفئ من لوعة اشتياقه قدر ما ستشعل به انر احلنني!

به هر اندازه که آتش حسرت او را خاموش کنی، آتش حسرت مرا در او شعله‌ور خواهی ساخت!