لوجدوا

🌐 آنها پیدا می‌کردند

«لوجدوا» در عربی معمولاً می‌تواند به‌صورت «اگر می‌یافتند / اگر پیدا می‌کردند» یا «قطعاً می‌یافتند» فهمیده شود، زیرا «وجدوا» از ریشه‌ی «وجد» یعنی یافتند و «لـ» می‌تواند نقش تأکید یا شرط داشته باشد. معنای دقیق آن به جمله بستگی دارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 آنها پیدا می‌کردند

جمله سازی با لوجدوا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 لو لوجدوا حلًّا مباشرًا، لما استغرقَ النقاشُ هذا الوقتَ الطويلَ داخلَ الاجتماعِ.

اگر آنها راه حل مستقیمی پیدا کرده بودند، بحث در جلسه اینقدر طول نمی کشید.

💡 لو لوجدوا البابَ مفتوحًا، لدخلوا بسرعةٍ وأنهوا المهمةَ قبلَ وصولِ الحارسِ.

اگر در را باز می‌دیدند، سریع وارد می‌شدند و قبل از رسیدن نگهبان، کار را تمام می‌کردند.

💡 بني، إن كنت قد فعلت ما قلته لك لوجدوا جثة الفتاة في مكان ما في مقاطعة جونزبورو الآن

پسرم، اگر کاری که بهت گفتم رو انجام داده بودی، الان جسد دختره رو یه جایی تو شهرستان جونزبورو پیدا کرده بودن.

💡 أكدَ الباحثونَ أنّهم لو لوجدوا بياناتٍ أدقَّ، لكانتْ نتائجُ الدراسةِ أكثرَ موثوقيةً.

محققان تأیید کردند که اگر داده‌های دقیق‌تری پیدا می‌کردند، نتایج مطالعه قابل اعتمادتر می‌بود.

کلمات مرتبط