لو وحتی
🌐 اگر و حتی
«لو وحتی» ترکیبی محاورهای و غیررسمی است که معمولاً برای افزودن لایهای از تأکید یا شمول میآید، نزدیک به «اگر… حتی…» یا «حتی اگر…». وحتى در اینجا بار معنایی «حتی» را تقویت میکند و ساختار شرطی را گستردهتر میسازد. فهم دقیق آن وابسته به جملهی کامل است.
جمله سازی با لو وحتی
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 لو وحتی لو اختلفنا في الرأي، يبقى الاحترام بيننا أساسيًا.
حتی اگر اختلاف نظر داشته باشیم، احترام بین ما ضروری است.
💡 لو وحتی تأخر الرد، فلن أفترض سوء النية مباشرة.
حتی اگر پاسخ با تأخیر مواجه شود، من فوراً فرض را بر سوء نیت نمیگذارم.
💡 لو وحتی لم ينجح الأمر من المحاولة الأولى، سنعيد التجربة.
حتی اگر در اولین تلاش نتیجه ندهد، دوباره امتحان خواهیم کرد.