لو ما

💡 ما قادرين يقولو كوليرا‬ ‫ما الكوز زي الدبيب لو ما اتلولو ما يقدر يمشي!

نمی توانند بگویند وبا، اما کفتار مثل مار است؛ اگر لول نخورد، راه هم نمی تواند برود!

💡 ‫تفتح لو ما هبش قزازة َ‬ ‫لكن زول طيب ويف حاله وحيب الناس‪.

اگر به یک لیوان دست نزند، بازش می کند، اما آدم خوبی است که در دنیای خودش است و مردم را دوست دارد.

💡 ‬أنت لو ما طلبتش منى أسافر معاك هل‬ ‫فعالً كنت هتمشى وتسيبنى؟

اگر از من نمی‌خواستی با تو سفر کنم، واقعاً مرا ترک می‌کردی؟

💡 ‬لو ما طلقتش صالحة حأبلغ البوليس عن‬ ‫المخدرات اللي بتشمها‪.

اگر صالحه را طلاق ندهم، مواد مخدری که او بو می‌کند را به پلیس گزارش می‌دهم.

💡 ‫هسع لو ما عرستي عمي الطاهر كان بتجيبي ولد شاطر وفالح زي دة!

حالا اگر با عمویم الطاهر ازدواج نکرده بودی، آیا پسری باهوش و زرنگ مثل این یکی داشتی!

💡 أقطع دراعي يا بحر لو ما كنت أنت اللي ملقنه الكالم اللي بيقوله‪.

دریا، اگر تو نبودی که این حرف‌ها را به او یاد دادی، دستم را قطع می‌کردم.

💡 طبعا يا بني الست لو ما شبعتش في السرير تعمل مائة مشكلة‪.

البته پسرم، اگر زنی در رختخواب ارضا نشود، صدها مشکل ایجاد خواهد کرد.

💡 لو ما درست جيدًا، لما نجحت في الامتحان بهذه الدرجة.

اگر خوب درس نخوانده بودم، با چنین نمره‌ای در امتحان قبول نمی‌شدم.

💡 لو ما تأخر السائق، لوصلنا إلى المطار قبل الإقلاع.

اگر راننده دیر نکرده بود، قبل از پرواز به فرودگاه می‌رسیدیم.

💡 ‬لــو مــا مسعتــش الــكالم‬ ‫هاجيبلــك البُعبُــع أو العـ ّـو

اگر به حرف من گوش ندهی، یا لولوخورخوره را برایت می‌آورم یا هیولا را.