لهذا

💡 لا أعرف إن كان حيکي هنا مناسبًا لهذا السياق أم لا.

نمی‌دانم «هایکی» در این زمینه مناسب است یا نه.

💡 ‬وكذلك آجاشي إل ّ‬ ‫سعادتي لهذا األمر ال يمكنني ْ‬ ‫أن أصفها‪

و همچنین، آجاشی، خوشحالی من از این موضوع وصف‌ناپذیر است.

💡 ‬فالفضول كول‬ ‫الفضل هلل الذي ألهمني لهذا البيت ورزقني إياه‪.

پس، سپاس خدای را که مرا به سرودن این شعر برانگیخت و آن را به من عنایت فرمود.

💡 هل تصوتين لهذا المقترح أم ستنتظرين نقاشًا إضافيًا؟

آیا به این پیشنهاد رأی مثبت می‌دهید یا منتظر بحث بیشتر خواهید ماند؟

💡 إذا استطعت، تضمني في خطتك لهذا الأسبوع حتى ننجز العمل معاً.

اگر می‌توانید، من را هم در برنامه این هفته‌تان بگنجانید تا بتوانیم با هم کار را انجام دهیم.

💡 ‬بحثوت بعينوي‬ ‫بسرعة عن مصدر ما لهذا الضووء فلوم تعثور عينواي علوى شويء‪.

من به سرعت با چشمانم به دنبال منبع این نور گشتم، اما چشمانم چیزی در بالا پیدا نکرد.

💡 قالت بثقة: أنا صالحة لهذا الدور، وسأثبت ذلك بالعمل الجاد.

او با اطمینان گفت: من برای این نقش مناسب هستم و آن را با سخت کوشی ثابت خواهم کرد.

💡 شرحَ المديرُ السببَ لهذا التأخيرِ خلالَ الاجتماعِ الصباحيِّ.

مدیر دلیل این تأخیر را در جلسه صبح توضیح داد.

💡 ذهني في ترتيبِ الأولوياتِ لهذا الأسبوعِ.

این هفته ذهنم روی اولویت‌بندی کارها متمرکز است.

💡 لم يفهمِ الناسُ السببَ لهذا التغييرِ المفاجئِ في جدولِ العمل.

مردم دلیل این تغییر ناگهانی در برنامه کاری را نمی‌فهمیدند.

💡 الإجابة االخری هي الأنسب لهذا السؤال المعقد.

پاسخ دیگر، مناسب‌ترین پاسخ برای این سوال پیچیده است.

💡 لم يكنْ تحقيقُها لهذا الإنجازِ سهلاً، لكنهُ جاءَ بعدَ إصرارٍ كبيرٍ.

رسیدن به این موفقیت آسان نبود، اما پس از عزم و اراده‌ی قوی حاصل شد.

💡 لماذا تصوتون لهذا المشروع رغم أن تكلفته مرتفعة؟

چرا با وجود اینکه این پروژه خیلی گران است، به آن رأی می‌دهید؟