لم إن
🌐 نه،
این ترکیب بهصورت مستقل در عربی معیار معمول نیست، اما اگر منظور «لِمَ إنْ» باشد، یعنی «چرا اگر…» و برای شروع یک پرسش یا تعلیل بهکار میرود.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 مجبور نبود
📌 مگه نه که
جمله سازی با لم إن
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 لم إنْ يعلنْ المديرُ القرارَ بعدُ، فالجميعُ ينتظرونَ بترقّبٍ في القاعة.
کارگردان هنوز این تصمیم را اعلام نکرده است، بنابراین همه با نگرانی در سالن منتظرند.
💡 لم إنْ تصلِ الحافلةُ في الموعدِ، اضطررنا إلى استخدامِ سيارةٍ أجرةٍ أخرى.
اگر اتوبوس به موقع نمیرسید، مجبور بودیم از تاکسی دیگری استفاده کنیم.
💡 لم إنْ يوافقِ الطبيبُ على السفرِ، فسأؤجّلُ الرحلةَ إلى الأسبوعِ القادمِ.
اگر پزشک با سفر موافقت نکند، سفر را به هفته آینده موکول خواهم کرد.