اللي ان

این ترکیب به‌تنهایی در عربی معیار کامل و روشن نیست و احتمالاً بخشی از یک جملهٔ ناتمام یا صورت محاوره‌ایِ «اللي إن...» است. بسته به بافت ممکن است «آن‌که اگر...»، «آنچه که...»، یا ترکیبی پیوندی باشد، اما به‌تنهایی معنی دقیق و ثابتی ندارد.