للناس

🌐 برای مردم

این عبارت یعنی «برای مردم» یا «برای انسان‌ها»؛ «الناس» به معنای «مردم» است و از رایج‌ترین واژه‌ها در عربی، به‌ویژه در قرآن و متون عمومی، محسوب می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 مردم

📌 عمومی

جمله سازی با للناس

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 مساعدتها المستمرة للناس يکبرها في قلوب الجميع ويجعلهم يحترمونها.

کمک‌های مداوم او به مردم باعث می‌شود که در قلب همه جای بگیرد و به او احترام بگذارند.

💡 فلننبین الحقائق للناس بوضوح، حتى لا تبقى الشائعات سببًا في سوء الفهم.

بیایید حقایق را برای مردم روشن کنیم تا شایعات باعث سوء تفاهم نشوند.

💡 قدّمَ الطبيبُ نصائحَ صحيّةً للناس لتقليلِ انتشارِ الأمراضِ الموسميّةِ في الشتاءِ.

این پزشک توصیه‌های بهداشتی به مردم ارائه داد تا شیوع بیماری‌های فصلی در زمستان کاهش یابد.

💡 ‫أتعلمين أصبح عندي عقلين‪ :‬العقل القديم الراضع من العقل الجمعي‬ ‫للناس‪

می‌دونی، من الان دو تا ذهن دارم: ذهن قدیمی که توسط ذهن جمعی مردم پرورش یافته.

💡 يؤثر التعليم الجيد على الحياة اليومية للناس تأثيرًا واضحًا ومستمرًا.

آموزش خوب تأثیر واضح و پایداری بر زندگی روزمره افراد دارد.

💡 تصرفاته تعکس مدى احترامه للناس وحسن تربيته.

اعمال او نشان دهنده احترام او به مردم و تربیت خوب اوست.

💡 بالصبر والإصرار يمكن للناس أن وٱنتصروا على الصعوبات.

با صبر و شکیبایی، انسان می‌تواند بر مشکلات غلبه کند.

💡 لا بدَّ أن تكونَ الخدماتُ للناس سهلةَ الوصولِ وواضحةَ الإجراءاتِ وذاتَ جودةٍ عاليةٍ.

خدمات برای مردم باید به راحتی در دسترس باشند، رویه‌های روشنی داشته باشند و از کیفیت بالایی برخوردار باشند.

💡 توفر الأشجار الظل للناس وتساعد أيضًا في تحسين جودة الهواء.

درختان برای مردم سایه فراهم می‌کنند و همچنین به بهبود کیفیت هوا کمک می‌کنند.

💡 ‫كيف للناس بعد ذلك أن ينكبوا للكالم ويلتمسوا الرفقة مني؟

پس چگونه مردم می‌توانند برای کمک به من مراجعه کنند و از من همراهی بخواهند؟

💡 عرضَ المتحدثُ فكرتهُ للناس بأسلوبٍ بسيطٍ حتى يفهمها الجميعُ دونَ تعقيدٍ.

سخنران ایده خود را به شیوه‌ای ساده برای مردم ارائه داد تا همه بتوانند آن را بدون پیچیدگی درک کنند.

💡 يحدث كان الخبر صادمًا للناس حين سمعوه في المساء.

این خبر وقتی عصر به گوش مردم رسید، شوکه کننده بود.

💡 ‬وإنما واحدة من حيل الشيطان التي ال تنتهي‬ ‫جاب هؤالء المتطرفون كل مكان في مانهايم ليؤكدوا للناس‪

اما این تنها یکی از ترفندهای بی‌پایان شیطان است؛ این افراطیون در همه جای مانهایم حضور داشته‌اند و سعی در متقاعد کردن مردم داشته‌اند.

💡 يُحمدُ صنيع الإنسان إذا كان نافعًا للناس ومبنيًا على الإخلاص.

اعمال یک فرد در صورتی ستودنی است که برای مردم مفید و مبتنی بر اخلاص باشد.

کلمات مرتبط