للموضوع

💡 عادَ المديرُ للموضوع بعدَ نقاشٍ طويلٍ، وطلبَ من الجميعِ التركيزَ على الحلولِ العمليّةِ.

مدیر پس از بحثی طولانی به موضوع اصلی بازگشت و از همه خواست تا روی راه‌حل‌های عملی تمرکز کنند.

💡 ذكر المعلم أن كرهيته للموضوع كانت بسبب صعوبته لا بسبب عدم أهميته.

معلم اظهار داشت که بی‌علاقگی او به این درس به دلیل دشواری آن است، نه بی‌اهمیت بودن آن.

💡 خصّصتِ اللجنةُ اجتماعًا للموضوع بهدفِ دراسةِ التفاصيلِ وتحديدِ الخطواتِ القادمةِ.

این کمیته جلسه‌ای را به این موضوع اختصاص داد تا جزئیات را بررسی کرده و مراحل بعدی را تعیین کند.

💡 جاء وذکرا بسيطًا في الخبر، لكنه غيّر فهمنا للموضوع كله.

این موضوع به عنوان یک اشاره ساده در اخبار مطرح شد، اما درک ما از کل موضوع را تغییر داد.

💡 كان کذکرکم للموضوع في الوقت المناسب سببًا في حل المشكلة بسرعة.

اشاره به موقع شما به موضوع، دلیل حل سریع مشکل بود.

💡 كانت قراءته للموضوع هادئة ومقنعة، ولذلك وافق الحاضرون على رأيه بسرعة.

قرائت او از موضوع آرام و قانع‌کننده بود و به همین دلیل حاضران به سرعت با نظر او موافقت کردند.

💡 زاد فهمها للموضوع بعد قراءة المقالات ومشاهدة الشرح المصوّر.

درک او از موضوع پس از خواندن مقالات و تماشای توضیحات مصور افزایش یافت.

💡 بعد انقطاع طويل عن القراءة، فيظهر الفهمُ الحقيقي للموضوع عندما يراجع الطالب المراجع الأساسية.

پس از یک وقفه طولانی در مطالعه، درک واقعی از موضوع زمانی پدیدار می‌شود که دانش‌آموز منابع اولیه را مرور کند.

💡 أرسلتُ رسالةً للموضوع نفسهِ لأتأكّدَ من وضوحِ الفكرةِ قبلَ بدءِ التنفيذِ.

من هم با همین موضوع پیامی فرستادم تا قبل از شروع اجرا، از مشخص بودن ایده مطمئن شوم.

💡 ساعدت قراتها الجيدة للموضوع على تقديم عرض ممتاز أمام اللجنة.

مطالعه‌ی کامل او از مطالب به او کمک کرد تا ارائه‌ای عالی به کمیته ارائه دهد.

💡 بالنسبة للموضوع الجديد، إليه بالنسبة أحتاج إلى مزيد من الوقت قبل أن أقرر.

در مورد موضوع جدید، قبل از تصمیم‌گیری به زمان بیشتری نیاز دارم.