للمغادرة

🌐 ترک کردن.

یعنی «برای ترک کردن» یا «برای خروج / رفتن». «مغادرة» مصدرِ عربی از ریشهٔ «غادر» است و به معنای رفتن از جایی، ترک محل، یا وداع و departure است. این واژه در موقعیت‌هایی مثل سفر، خروج از مکان، یا ترک یک محل به کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ترک کردن

📌 رفتن

📌 عزیمت کردن

📌 برای ترک

جمله سازی با للمغادرة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 وکانهم يستعدون للمغادرة مبكرًا قبل أن تبدأ الأمطار في النزول.

آنها داشتند آماده می‌شدند که زودتر، قبل از شروع باران، آنجا را ترک کنند.

💡 كان المطر مفاجئًا، فـ اقمص الرجل معطفه الخفيف واستعد للمغادرة فورًا.

باران غیرمنتظره‌ای بارید، بنابراین مرد کت نازکش را پوشید و آماده شد که فوراً برود.

💡 أنا وكنت مستعدًا للمغادرة عندما وصل الاتصال المفاجئ.

داشتم آماده رفتن می‌شدم که ناگهان آن تماس غیرمنتظره برقرار شد.

💡 استعد الموظفون للمغادرة بعد انتهاء الاجتماع الرسمي مساء أمس.

کارکنان پس از پایان جلسه رسمی دیشب، آماده رفتن شدند.

💡 تلقى المسافر رسالة تؤكد أن الحافلة جاهزة للمغادرة خلال عشر دقائق.

مسافر پیامی دریافت کرد که تأیید می‌کرد اتوبوس تا ده دقیقه دیگر آماده حرکت است.

💡 طلبت الإدارة من الجميع التوجه للمغادرة بهدوء بعد إغلاق الأبواب.

مسئولین اداره پس از بسته شدن درها از همه خواستند که آرام محل را ترک کنند.

💡 واستعد المسافر مبكرًا للمغادرة بعد أن تأكد من موعد الرحلة.

مسافر پس از تأیید زمان پرواز، زودتر آماده حرکت شد.

کلمات مرتبط