للمرحوم

🌐 برای مرحوم

«المرحوم» به کسی گفته می‌شود که «درگذشته، مرحوم، از دنیا رفته» است و نوعی احترام در خطاب به فرد فوت‌شده محسوب می‌شود. پس «للمرحوم» یعنی «برای مرحوم» یا «مخصوص فرد درگذشته».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 به اواخر

جمله سازی با للمرحوم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 أقامتِ العائلةُ مجلسَ عزاءٍ للمرحوم الذي عُرفَ بينَ الناسِ بالكرمِ وحسنِ الخلقِ.

خانواده برای آن مرحوم که در میان مردم به سخاوت و حسن خلق شهرت داشت، مراسم یادبودی برگزار کردند.

💡 ‫تط ّلعوا إليه باهتمام فاستطرد قائال‪:‬‬ ‫ـ اللي حصل للمرحوم عبد العزيز ممكن يحصل ألي واحد فينا‪

آنها با علاقه به او نگاه کردند، بنابراین او ادامه داد و گفت: «آنچه برای مرحوم عبدالعزیز اتفاق افتاد، می‌تواند برای هر یک از ما اتفاق بیفتد.»

💡 يا ولية أنت إحنا ساكتين عليك إكراما للمرحوم مرعي‪

هی زن، ما به احترام مرحوم مرعی در مورد تو سکوت می‌کنیم.

💡 كتبَ الابنُ كلمةَ وفاءٍ للمرحوم في الجريدةِ، مستحضرًا سنواتِ العطاءِ والتضحيةِ التي قدمها.

پسر در روزنامه برای متوفی یادداشتی نوشت و از سال‌ها فداکاری و از خودگذشتگی او یاد کرد.

💡 دعا الإمامُ للمرحوم بالرحمةِ والمغفرةِ، وذكرَ أنَّ أعمالَهُ الصالحةَ ستبقى في ذاكرةِ الجميع.

امام برای آن مرحوم طلب رحمت و مغفرت کردند و خاطرنشان ساختند که اعمال نیک او در یاد همه خواهد ماند.

💡 تعالي يا صالحة‬ ‫ـ هذا أقل شيء أصنعه للمرحوم عبد العزيز‪

بیا اینجا، صالحه - این کمترین کاری است که می‌توانم برای مرحوم عبدالعزیز انجام دهم.

💡 ‫عبد العزيز مات‬ ‫ـ اللي حصل للمرحوم عبد العزيز ممكن يحصل ألي واحد فينا‪

عبدالعزیز درگذشت - آنچه برای مرحوم عبدالعزیز اتفاق افتاد می‌تواند برای هر یک از ما اتفاق بیفتد

کلمات مرتبط