للمرء

💡 ‬لما ع ِلم‬ ‫ي شيء للمرء يتبقى‬ ‫الناس من خطر المرض وسالمة النفس من آفاته‪.

وقتی انسان چیزی را بیاموزد، مردم از خطر بیماری در امان می‌مانند و نفس از آفات آن در امان می‌ماند.

💡 يحتاجُ للمرء أحيانًا إلى الصمتِ ليفهمَ نفسهُ قبلَ أن يُجيبَ الآخرينَ بكلماتٍ متسرعة.

گاهی اوقات انسان نیاز دارد سکوت کند تا خودش را بفهمد، قبل از اینکه با کلمات عجولانه به دیگران پاسخ دهد.

💡 أجلس في غرفتي الباردة الموحشة‬ ‫تجعلني أستحقره وأستحقرني أدري أنه شي ٌء غير‬ ‫مألوف عند البعض كيف للمرء أن يستحقر ذاته

در اتاق سرد و متروکم نشسته‌ام و از آن و از خودم احساس حقارت می‌کنم. می‌دانم که برای بعضی‌ها غیرمعمول است که از خودشان متنفر باشند.

💡 ليسَ للمرء أن يحكمَ على الناسِ من أولِ نظرةٍ، فالباطنُ يختلفُ كثيرًا عن الظاهر.

نباید در نگاه اول در مورد مردم قضاوت کرد، زیرا باطن با ظاهر بیرونی تفاوت زیادی دارد.

💡 يمكن للمرء أن يحدّق بلانهاية إلى الجرّة الإغريقية.

می‌شد بی‌وقفه به کوزه‌ی یونانی خیره شد.

💡 يكفي للمرء أن يكونَ صادقًا مع ضميرهِ، حتى لو خالفَهُ كثيرٌ من المحيطين.

کافی است انسان با وجدانش صادق باشد، حتی اگر بسیاری از اطرافیانش با او مخالف باشند.