المرء

🌐 یکی

«المرء» یعنی انسان، شخص، یا فرد. این واژه بیشتر در زبان عربی فصیح و ادبی به کار می‌رود و معمولاً وقتی می‌خواهند درباره‌ی انسان به‌صورت کلی و محترمانه سخن بگویند، استفاده می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 یکی

📌 شخص

📌 مرد

📌 کسی

📌 خود

جمله سازی با المرء

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 لا يستطيع المرء أن ينجح دون صبر ومثابرة طويلة.

بدون صبر و پشتکار طولانی نمی‌توان به موفقیت رسید.

💡 في سوق العمل، تزداد فرص النجاح عندما يوازن المرء بين الشهادة العلمية و الخبرة العملية المكتسبة.

در بازار کار، شانس موفقیت زمانی افزایش می‌یابد که فرد بین مدارک تحصیلی و تجربه عملی کسب شده تعادل برقرار کند.

💡 في العمل يحتاج المرء إلى قلبٍ صبارٍ حتى يواصل طريقه بثباتٍ.

در محیط کار، فرد برای ادامه‌ی مسیر خود با ثبات قدم به قلبی صبور نیاز دارد.

💡 أحيانًا يخفیٰ المرء حيرته حتى لا يبدو ضعيفًا أمام الآخرين.

گاهی اوقات فرد آشفتگی خود را پنهان می‌کند تا در مقابل دیگران ضعیف به نظر نرسد.

💡 ‫أعتقد أنَّه ال شيء أصعب على المرء من ْ‬ ‫يحيى‬ ‫أن‬ ‫ٰ‬ ‫يبقى باحثًا دون‬ ‫حياة ً ال تُشبهه وال يُشبهها‪

من معتقدم هیچ چیز برای یک فرد دشوارتر از این نیست که زندگی‌ای جستجوگرانه داشته باشد، زندگی‌ای که نه شبیه اوست و نه شبیه اوست.

💡 إذا أحسن المرء العمل، فاإلنسان يترك أثرًا طيبًا في مجتمعه.

اگر کسی کار خوبی انجام دهد، تأثیر خوبی بر جامعه می‌گذارد.

💡 في السفر، يكتشف المرء من یری مدنًا جديدة وثقافات متنوعة.

در سفر، انسان کشف می‌کند که شهرهای جدید و فرهنگ‌های متنوعی را می‌بیند.

💡 يشعر المرء بالطمأنينة عندما يعيش قريبًا من بوٰلديه ويبرّهما.

وقتی انسان نزدیک والدینش زندگی می‌کند و با آنها با مهربانی رفتار می‌کند، احساس اطمینان خاطر می‌کند.

💡 على المرء أن يحافظ على كرامته مهما اشتدت الظروف.

آدم باید آبروی خودش رو حفظ کنه، مهم نیست شرایط چقدر سخت باشه.

💡 من المهم أن وعدل المرء في أحكامه حتى يحافظ على ثقة الآخرين به.

مهم است که انسان در قضاوت های خود منصف باشد تا اعتماد دیگران را حفظ کند.

💡 لا يكفي أن يكون المرء خطيبًا؛ بل ينبغي أن يكون سیاس ًا أيضًا.

سخنور بودن کافی نیست، باید سیاستمدار هم بود.

💡 لا ويهم المرء إذا تأخر يومًا، المهم أن يواصل الطريق بثبات.

مهم نیست که یک روز هم تأخیر شود، مهم این است که انسان با ثبات قدم به مسیر ادامه دهد.

💡 لا يليق أن يهيصم المرء عند الحديث مع كبار السن.

شایسته نیست که فردی هنگام صحبت با افراد مسن، گستاخانه صحبت کند.

کلمات مرتبط