للقيام

🌐 انجام دادن

«لِلْقِيام» یعنی «برای برخاستن»، «برای قیام کردن» یا «برای انجام دادن / برپا شدن». «قيام» از ریشهٔ «قام» است و هم به معنای ایستادن و برخاستن است و هم در برخی بافت‌ها به معنای اقدام، برپایی یا قیام سیاسی و اجتماعی. بسته به جمله، می‌تواند معنای جسمی یا معنای حرکتی و عملی داشته باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 انجام دادن

📌 حمل کردن

📌 ساختن

📌 تعهد

جمله سازی با للقيام

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 حصلت اللجنة على إذنٍ رسمي للقيام بالزيارة الميدانية غدًا.

این کمیته مجوز رسمی برای انجام بازدید میدانی فردا را دریافت کرده است.

💡 ‫فخبرته ترى أن ال جدوى اآلن للقيام بأي اعتراض وال امتناع واتخاذ أي مواقف‬ ‫واستعراض للشجاعة وللكرامة‪

تجربه او نشان می‌دهد که اکنون هیچ فایده‌ای در اعتراض، خودداری، اتخاذ هرگونه موضع یا نشان دادن شجاعت و وقار وجود ندارد.

💡 ‬ولم يكن يتمنى ما قاله حقًا لكن كبرياءه دفعه للقيام بذلك‪

او واقعاً منظوری نداشت، اما غرورش او را مجبور به این کار کرد.

💡 ‬كان هناك من خطط‬ ‫وتطوع للقيام بالمهمة نيابة عني‪

کسانی بودند که برنامه‌ریزی کردند و داوطلب شدند که این کار را از طرف من انجام دهند.

💡 لا بد من تدريب الموظفين جيدًا للقيام بعملهم بكفاءة عالية.

کارمندان باید به خوبی آموزش ببینند تا کار خود را با راندمان بالا انجام دهند.

💡 يحتاج نجاح أي مشروع إلى خطة واضحة للقيام بالمهام خطوةً خطوة.

موفقیت هر پروژه‌ای مستلزم داشتن یک برنامه‌ی مشخص برای انجام وظایف به صورت گام به گام است.

💡 ‫ً‬ ‫كامال‬ ‫فلن تحتاج إلى الذَّهاب بعيدًا للقيام ببعض األنشطة‪

در کل، برای انجام برخی فعالیت‌ها نیازی به رفتن به جاهای دور نخواهید داشت.

💡 ‬ثم قمنا ببعض الحركات وج َهنا للقيام بها المدرب‪

سپس حرکاتی را که مربی به ما دستور داده بود، انجام دادیم.

کلمات مرتبط