للعيش

🌐 برای زندگی کردن

«العيش» یعنی «زندگی، زیستن، معیشت» و «للعيش» یعنی «برای زندگی» یا «مربوط به زیستن و معاش». این عبارت می‌تواند به شرایط زندگی، راه امرار معاش یا کیفیت زیستن اشاره داشته باشد و در متن‌های اجتماعی و ادبی بسیار رایج است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 زندگی کردن

📌 برای زیستن

📌 خانه‌ی بالا

جمله سازی با للعيش

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 تعلّمَ الأطفالُ كيفَ يتعاونون للعيش بسلامٍ واحترامٍ داخلَ الحيّ.

بچه‌ها یاد گرفتند که چگونه با همکاری هم در محله خود در صلح و احترام زندگی کنند.

💡 ‬من ضمن كل‬ ‫األطفال كنت الوحيدة التي ال تملك عائلة تعتني بها و لهذا السبب أخذني السيد‬ ‫''إدوارد'' للعيش في هذا البيت الجميل‪

از بین تمام بچه‌ها، من تنها کسی بودم که خانواده‌ای نداشت که از من مراقبت کند، و به همین دلیل آقای ادوارد مرا برای زندگی به این خانه‌ی زیبا برد.

💡 الحرب هذه لم تترك للمدنيين فرصة للعيش الطبيعي أو العودة إلى بيوتهم بأمان.

این جنگ هیچ شانسی برای غیرنظامیان باقی نگذاشته است تا به طور عادی زندگی کنند یا با خیال راحت به خانه‌های خود بازگردند.

💡 يهاجرُ بعضُ الناسِ إلى المدنِ الكبرى للعيش في ظروفٍ أفضل.

برخی از مردم برای زندگی در شرایط بهتر به شهرهای بزرگتر مهاجرت می‌کنند.

💡 يحتاجُ الإنسانُ إلى دخلٍ ثابتٍ للعيش بكرامةٍ وتوفيرِ حاجاته الأساسية.

یک فرد برای زندگی با عزت و تأمین نیازهای اساسی خود به درآمد پایدار نیاز دارد.

💡 ‬بل أخشى موت األبرياء الذين‬ ‫يطمحون للعيش في سالم و حرية‪

من از مرگ انسان‌های بی‌گناهی که آرزوی زندگی در صلح و آزادی را دارند، می‌ترسم.

کلمات مرتبط