للعيان

💡 ظهرتِ الحقيقةُ للعيان بعد أن نُشرتِ الوثائقُ الرسميةُ في الصحف.

حقیقت پس از انتشار اسناد رسمی در روزنامه‌ها آشکار شد.

💡 وما كان واضحًا للعيان بشكل صارخ هو فشلك الذريع في جعل هذا المتوحش يجثو على ركبتيه.

چیزی که کاملاً واضح بود، شکست مطلق شما در به زانو درآوردن این وحشی بود.

💡 لا يمكنُ إنكارُ الأمرِ بعد أن صارَ للعيان أمامَ شهودٍ كثيرين.

موضوع را پس از آنکه در حضور شاهدان بسیار برای همه آشکار شد، نمی‌توان انکار کرد.

💡 كان ضباط الدورية ظاهرين للعيان لردع أي سلوك إجرامي محتمل.

مأموران گشت برای جلوگیری از هرگونه رفتار مجرمانه احتمالی، در معرض دید بودند.

💡 أصبحَ الإنجازُ للعيان عندما افتتحتِ المدرسةُ مبناها الجديدَ أمامَ الجميع.

این دستاورد زمانی آشکار شد که مدرسه ساختمان جدید خود را به روی همه گشود.

💡 ‫مرت األيام وأنا أذهب مكرها إلى الفقيه ألحفظ القرآن كانت‬ ‫مدرستنا تكبر وبناءها يرتفع ويظهر للعيان

روزها گذشت و من با اکراه برای حفظ قرآن پیش عالم دینی رفتم. مدرسه ما در حال رشد بود، ساختمانش بالا می‌رفت و نمایان می‌شد.