للخروج

💡 ‬و منذ ذلك العام لم نستطع التقدم خطوة واحدة للخروج في مسيرات‬ ‫لنطالب الملك بإرجاع الحكم للعائلة السابقة‪

از آن سال، ما نتوانسته‌ایم حتی یک قدم به جلو برداریم و در راهپیمایی‌ها از پادشاه بخواهیم که حکومت را به خانواده قبلی بازگرداند.

💡 ‬الكل متعاون للخروج من األزمة‬ ‫صار لزاما‬ ‫بأقل الخسائر‪.

همه با هم همکاری می‌کنند تا با کمترین تلفات از بحران خارج شویم.

💡 ‫اآلن أنا منحوته فيها‬ ‫وال سبيل للخروج من هذا الكبد العظيم‪.

حالا من در آن حک شده‌ام و هیچ راهی برای خروج از این کبد بزرگ وجود ندارد.

💡 كانت الكنادر مرتبة عند باب البيت استعدادًا للخروج صباحًا.

کفش‌ها کنار در خانه چیده شده بودند تا برای بیرون رفتن در صبح آماده باشند.

💡 كان الباب الخلفي مفتوحًا للخروج في حالات الطوارئ داخل المبنى القديم.

درِ پشتی برای خروج اضطراری داخل ساختمان قدیمی باز بود.

💡 ‫قطــع حبــل أفــكاره صــوت امللثــم وهــو يناديــه مــرة أخــرى للخــروج‪

رشته افکارش با صدای مرد نقابدار که دوباره او را به بیرون فرا می خواند، قطع شد.

💡 بالمناسبة، الطقس اليوم مناسب جدًا للخروج والتنزه في المساء.

راستی، امروز هوا برای بیرون رفتن و قدم زدن عصرگاهی خیلی مناسبه.

💡 و قد‬ ‫حرص أال تُغلق تلك األبواب رغم حماوالته املستميتة للخروج من أزماته

او با وجود تلاش‌های ناامیدانه‌اش برای فرار از بحران‌هایش، مراقب بود که آن درها بسته نشوند.

💡 رايت عندما اتصل بي صديقي، كنت أستعد للخروج من المنزل.

دیدم وقتی دوستم به من زنگ زد، داشتم آماده می‌شدم که از خانه بیرون بروم.

💡 قال الطفل: إيو، أنا مستعد للخروج الآن.

کودک گفت: «خب، من الان آماده‌ام که بیرون بروم.»

💡 غبس الأفق قبل الفجر بقليل، وأخذ الصيادون يتهيأون للخروج إلى البحر الهادئ.

افق کمی قبل از طلوع آفتاب تاریک شد و ماهیگیران شروع به آماده شدن برای رفتن به دریای آرام کردند.

💡 بحثتُ طويلًا عن سبی مناسب للخروج من الورطة.

مدت‌ها دنبال راه حلی مناسب برای خروج از این مخمصه بودم.

💡 طلب المعلم من الطلاب الاستعداد للخروج بعد انتهاء الحصة مباشرة دون تأخير.

معلم از دانش‌آموزان خواست که بلافاصله پس از پایان درس و بدون تأخیر آماده رفتن باشند.