لکين
🌐 اما
این واژه در عربی بهصورت «لٰكِن» یا «لٰكِنَّ» بهمعنای «اما، ولی، با این حال» به کار میرود. برای ایجاد تضاد یا استدراک میان دو جمله یا دو معنا استفاده میشود. بنابراین در فارسی معمولاً با «اما»، «ولی» و «با این حال» ترجمه میشود.
جمله سازی با لکين
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 أردتُ المشاركةَ في الرحلةِ لکين حالتِ الظروفُ الجويةُ دونَ ذلك.
من میخواستم در این سفر شرکت کنم، اما شرایط آب و هوایی مانع از این کار شد.
💡 وعدَ الأبُ أبناءَهُ بالخروجِ مساءً لکين تأخرَ بسببِ العمل.
پدر به فرزندانش قول داده بود که عصر بیرون برود، اما به دلیل کار دیر کرد.
💡 حاولَ الطالبُ الإجابةَ بثقةٍ لکين نسيَ بعضَ التفاصيلِ المهمة.
دانشآموز سعی کرد با اعتماد به نفس پاسخ دهد، اما برخی از جزئیات مهم را فراموش کرد.