لقوله

🌐 به خاطر حرفش

این واژه از «قوله» به‌معنای «گفتارِ او» یا «سخنِ او» تشکیل شده و با «لـ» در آغاز، معنی «برای گفتار او» یا «به خاطر سخن او» می‌دهد. «قوله» یک اضافه‌ی عربی است که مالکیت یا نسبت را نشان می‌دهد. در فارسی می‌توان آن را «سخن او، گفته‌ی او» ترجمه کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 گفتن

📌 برای گفتن.

📌 برای گفتن

📌 گفته شود.

📌 برای بیان

جمله سازی با لقوله

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 لكن إن رأيتُ جبناً إن لم تجد شيئاً لم تكن لديكَ الشجاعه لقوله من قبل

اما اگر من بزدلی ببینم، اگر چیزی پیدا نکنی، قبلاً شجاعت گفتنش را نداشتی

💡 لم يعترض أحد لقوله لما عرفوا أنه خبيرٌ في الموضوع.

هیچ‌کس وقتی می‌دانست که او در این زمینه متخصص است، به حرف‌هایش اعتراض نکرد.

💡 لقد حان الوقت لقوله له الحقيقة حول من هو حقا.

وقتشه که حقیقت رو بهش بگیم، اینکه واقعاً کیه.

💡 أصغى الجميع لقوله باهتمام لأنه تحدث بثقة وهدوء.

همه با دقت به حرف‌هایش گوش می‌دادند، چون با اعتماد به نفس و آرامش صحبت می‌کرد.

💡 ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫وقالت‪:‬‬ ‫اندهشت إيان؛ لقوله هذا لها‪

او گفت: ایان از آنچه او به او گفت تعجب کرد.

💡 كتب الصحفي الخبر لقوله مهمًا في نهاية التقرير.

روزنامه‌نگار این خبر را نوشت زیرا می‌خواست در پایان گزارش نکته‌ی مهمی را بیان کند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران