لقوا

🌐 آنها پیدا کردند

این فعل به‌معنای «آن‌ها دیدند / ملاقات کردند / برخورد کردند» از ریشه‌ی «ل ق ی» است. در عربی، «لقوا» معمولاً یعنی «آن‌ها ملاقات کردند» یا «آن‌ها روبه‌رو شدند». در فارسی بسته به سیاق می‌تواند «دیدار کردند»، «روبه‌رو شدند» یا «یافتند» ترجمه شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 درگذشت

📌 هر کجا که

جمله سازی با لقوا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 جثة الإرهابي والركاب الذين لقوا حتفهم هناك.

جسد تروریست و مسافرانی که در آنجا جان باختند.

💡 المسافرون لقوا ترحيبًا كبيرًا عند وصولهم إلى القرية.

مسافران پس از ورود به روستا با استقبال بسیار گرمی روبرو شدند.

💡 ‫ويشموهم لو لقوا رحية َ‬ ‫ّ‬ ‫مرة ناس احلكومة ن ّطوا يف بيته‪

و اگر بویی پیدا می‌کردند، آنها را بو می‌کردند. یک بار، مأموران دولتی به خانه‌اش پریدند.

💡 ‬لكن ناس الحكومة منعوا الشراب وبقوا ينطوا على الناس في‬ ‫البيوت ويشموهم لو لقوا ريحة عرقي يجيبوك تاني يوم يجلدوك في السوق‪

اما افراد دولتی الکل را ممنوع کردند و مدام به خانه‌های مردم می‌پریدند و آنها را بو می‌کردند. اگر بوی عرق را حس می‌کردند، روز بعد شما را برمی‌گرداندند و در بازار شلاق می‌زدند.

💡 وقال التقرير ان 3 من "الارهابيين" لقوا مصرعهم في تبادل لاطلاق النار بينما أصيب جندي موال ومسلح اخر.

در این گزارش آمده است که سه «تروریست» در تبادل آتش کشته شدند، در حالی که یک سرباز وفادار و یک فرد مسلح دیگر زخمی شدند.

💡 في النهاية لقوا الحل المناسب للمشكلة بعد نقاشٍ هادئ.

در نهایت، پس از یک بحث آرام، آنها راه حل مناسب برای مشکل را پیدا کردند.

کلمات مرتبط