يلقوا

🌐 پرتاب می‌کنند.

این صورت جمع از فعل «يلقى» است و معمولاً به معنای «آن‌ها ملاقات می‌کنند، روبه‌رو می‌شوند، یا می‌یابند» می‌آید. بسته به ساختار جمله، ممکن است در عربی به صورت مضارع منصوب یا مجزومِ جمع به‌کار رود. مفهوم اصلی آن همان «ملاقات / مواجهه از سوی گروهی» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 پرتاب کردن

📌 گرفتن

جمله سازی با يلقوا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 يجب أن يلقوا التعليمات بوضوح على العمال حتى لا يحدث أي سوء فهم.

دستورالعمل‌ها باید به طور واضح به کارگران داده شود تا هیچ گونه سوء تفاهمی رخ ندهد.

💡 كان من القسوة على أصدقائها أن يلقوا بها إلى الذئاب في تلك الحالة.

این بی‌رحمی دوستانش بود که او را در آن وضعیت جلوی گرگ‌ها انداختند.

💡 سامحيني، لكن النبلاء لا يلقوا بالا للخدم.

ببخشید، اما اشراف‌زادگان به خدمتکاران توجهی ندارند.

💡 طلب منهم المدير أن يلقوا التقرير على مكتبه قبل نهاية الدوام مباشرة.

مدیر از آنها خواست که گزارش را درست قبل از پایان روز کاری به میزش تحویل دهند.

💡 أراد المسؤول أن يلقوا نظرة سريعة على المخازن قبل بدء الجرد السنوي.

آن مقام مسئول از آنها خواست قبل از شروع موجودی سالانه، نگاهی سریع به انبارها بیندازند.

💡 ‬حيجوا ناس املؤمتر الوطني‬ ‫ّ‬ ‫يرتشحوا معاه عشان يلقوا ليهم قرشني وخيلعوا‪.

افرادی از کنگره ملی می‌آیند و با او برای کسب مقام کاندید می‌شوند تا چند دلاری به دست آورند و از آنجا خلاص شوند.

کلمات مرتبط