لَقالوا

🌐 آنها گفتند

این واژه از ترکیب «لَـ» و «قالوا» ساخته شده و به‌معنای «حتماً گفتند» یا «بی‌گمان می‌گفتند / خواهند گفت» است، بسته به بافت جمله. «قالوا» یعنی «آنها گفتند» و افزودن «لـ» معمولاً برای تأکید، تعلیل یا نتیجه‌گیری می‌آید. پس این شکل در عربی بیشتر در جمله‌هایی به کار می‌رود که گوینده می‌خواهد بر وقوع گفتن تأکید کند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 آنها می‌گفتند

📌 آنگاه آنها می‌گفتند

جمله سازی با لَقالوا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 عندما رأوا النتائج الجديدة في التقرير، لقالوا إن الفريق عمل بجدٍّ واضح خلال الأسابيع الماضية.

وقتی یافته‌های جدید گزارش را می‌دیدند، می‌گفتند که تیم در چند هفته گذشته به وضوح بسیار سخت کار کرده است.

💡 لو حضر المدير الاجتماع مبكرًا، لقالوا إن المشروع يسير أخيرًا في الاتجاه الصحيح بعد أشهر من التأخير.

اگر مدیر زودتر در جلسه شرکت کرده بود، می‌گفتند که پروژه بالاخره پس از ماه‌ها تأخیر، در مسیر درست خود حرکت می‌کند.

💡 لو سمع الجيران الخبر من المصدر الصحيح، لقالوا إنه مجرد سوء فهم لا أكثر.

اگر همسایه‌ها خبر را از منبع صحیح شنیده بودند، می‌گفتند که این فقط یک سوءتفاهم بوده، نه چیز دیگری.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران