لفهم

💡 قرأ الطالب تفسير الآية من الكتاب لفهم المعنى الصحيح.

دانش آموز تفسیر آیه را از روی کتاب خواند تا معنای صحیح را بفهمد.

💡 قد يبدو السؤال بدایي، لكنه مهم جدًا لفهم الموضوع كله.

شاید سوال ساده‌ای به نظر برسد، اما برای درک کل موضوع بسیار مهم است.

💡 يدرس الطلاب النحو لفهم تركيب الجملة العربية بشكل صحيح.

دانش‌آموزان دستور زبان را مطالعه می‌کنند تا ساختار صحیح جملات عربی را درک کنند.

💡 ذكرت المعلمة إن إلی حاجةٍ إلى شرحٍ أبسط لفهم القاعدة.

معلم اشاره کرد که برای درک این قانون، توضیح ساده‌تری لازم است.

💡 كانت المالحظة التي سجلها المعلم مفيدة لفهم مستوى الطالب.

مشاهدات انجام شده توسط معلم در درک سطح دانش آموز مفید بود.

💡 تفندون الرأي القديم بالأدلة الحديثة، فتفتحون بابًا لفهم أدق وأوسع.

شما با شواهد مدرن، نظر قدیمی را رد می‌کنید و بدین ترتیب دریچه‌ای به سوی درک دقیق‌تر و گسترده‌تر می‌گشایید.

💡 يحتاج القارئ إلى السياق لفهم معنى اهخ إن كانت مقصودة في نص معين.

خواننده برای درک معنای «آخ» در صورتی که در متن خاصی مورد نظر باشد، به زمینه نیاز دارد.

💡 انظرنی عندما أتكلم معك، فالتواصلُ البصريُّ مهمٌّ لفهم الحديث جيدًا.

وقتی با تو صحبت می‌کنم به من نگاه کن، چون تماس چشمی برای درک خوب مکالمه مهم است.

💡 ‬حين راحننت األميننرة رقيننة‬ ‫تسترج كل كلمة ذكرها بركات في محاولة لفهم حقيقة األمر‪.

وقتی منشی رقیه رفت تا تک تک کلماتی را که برکت گفته بود، بیاورد، سعی کرد حقیقت ماجرا را بفهمد.

💡 احتاج الباحث إلى مراجعة المصادر لفهم سياق انبٰوا بدقة.

محقق برای درک دقیق زمینه انبوا، نیاز به بررسی منابع داشت.

💡 واجه الباحث في النص القديم لفظ بعضب، فراجع المصادر الأخرى لفهم المقصود.

محقق در متن باستانی با کلمه «خشم» مواجه شد، بنابراین برای فهمیدن منظور آن به منابع دیگر مراجعه کرد.

💡 أحتاج إلى قاموس إلكتروني لفهم الكلمات الجديدة في اللغة الکورية.

من به یک فرهنگ لغت الکترونیکی نیاز دارم تا کلمات جدید زبان کره‌ای را بفهمم.