لفقدان

🌐 ضرر

این ترکیب در عربی معیار چندان رایج نیست و احتمالاً صورتِ ترکیبی یا نوشتاریِ خاصی است. اگر بر پایه‌ی «فقدان» فهم شود، معنای آن به «نبودن، از دست‌دادن، یا فقدان» نزدیک است؛ یعنی حالتی که چیزی یا کسی وجود ندارد یا از دست رفته است.

فعل (verb)

📌 از دست دادن

صفت / وجه وصفی (adjective / participle)

📌 گمشده

دیکشنری عربی به فارسی

📌 از دست دادن

جمله سازی با لفقدان

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 غالباً ما ينسى حفظ عمله في المفكرة مما يعرضه لفقدان البيانات.

او اغلب فراموش می‌کند که کارهایش را در دفترچه یادداشت ذخیره کند، که این امر او را در معرض از دست دادن داده‌ها قرار می‌دهد.

💡 شعرَ الرجلُ بالحزنِ لفقدانِ صديقِهِ القديمِ في الحادث.

مرد از اینکه دوست قدیمی‌اش را در تصادف از دست داده بود، احساس غم و اندوه کرد.

💡 حذره الزملاء أن نكاته غير اللائقة قد تعرضه لفقدان احترامهم.

همکارانش به او هشدار دادند که شوخی‌های نامناسبش می‌تواند باعث شود احترامشان را از دست بدهد.

💡 تحدثتِ الأسرةُ طويلاً عن ألمِها لفقدانِ المنزلِ بعدَ الحريق.

خانواده به تفصیل درباره درد و رنجی که پس از آتش‌سوزی از دست دادن خانه‌شان متحمل شده‌اند، صحبت کردند.

💡 أعلنتِ الشركةُ تعويضَ الموظفينَ لفقدانِ الوثائقِ أثناءَ النقل.

این شرکت اعلام کرد که به کارمندانی که اسنادشان در حین حمل و نقل گم شده است، غرامت پرداخت خواهد کرد.

💡 إذا كنت بدين، اتخذ الخطوات اللازمة لفقدان الوزن بصورة تدريجية ومستمرة.

اگر اضافه وزن دارید، اقدامات لازم را برای کاهش وزن به تدریج و مداوم انجام دهید.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران