عایليت الفقد

🌐 خانواده‌ی از دست رفته

این ترکیب به‌صورت تحت‌اللفظی «خانوادگیِ فقدان» یا «وابسته به خانواده در وضعیت فقدان / از دست‌دادن» معنی می‌دهد و ممکن است در متنی خاص به «فقدانِ سرپرست خانواده» یا «وضعیت خانوادگیِ ناشی از از دست‌دادن» اشاره داشته باشد. چون این ترکیب غیرمعمول است، معنی دقیق آن به متن وابسته است.

جمله سازی با عایليت الفقد

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 عانت الأسرة من عایليت الفقد بعد رحيل الأب، واحتاجت إلى وقت طويل للتأقلم.

خانواده پس از رفتن پدر، از غم فقدان رنج می‌بردند و مدت زیادی طول کشید تا با شرایط وفق پیدا کنند.

💡 لا تنسى العائلة تفاصيل عایليت الفقد عدت مهما مرّ الزمن، لأن الذكرى تبقى حاضرة.

خانواده هرگز جزئیات فقدان را فراموش نمی‌کند، مهم نیست چقدر زمان بگذرد، زیرا خاطره آن همچنان وجود دارد.

💡 عندما تحدثوا عن عایليت الفقد عدت علي، بدا واضحًا أن الحزن ما زال يؤثر في قراراتهم.

وقتی آنها درباره فقدان خانواده‌شان صحبت می‌کردند، مشخص بود که غم و اندوه هنوز بر تصمیماتشان تأثیر می‌گذارد.

💡 أثّر عایليت الفقد عدت على الأطفال، فصاروا أكثر حساسية في المدرسة والمنزل.

از دست دادن فرزندان تأثیر عمیقی بر آنها گذاشته و آنها را در مدرسه و خانه حساس‌تر کرده است.

💡 ساعدهم الدعم الاجتماعي على تجاوز عایليت الفقد بعد وفاة الجدة.

حمایت اجتماعی به آنها کمک کرد تا بر غم و اندوه خانواده پس از مرگ مادربزرگ غلبه کنند.

کلمات مرتبط