عایليت

🌐 نخبگان

این واژه معمولاً به مفهوم «حالت یا ویژگیِ خانوادگی بودن» نزدیک است؛ یعنی چیزی که جنبهٔ خانوادگی دارد یا با نظام خانواده مرتبط است. در فارسی می‌توان آن را برابرِ «خانوادگی‌بودن» یا «خصلت خانوادگی» دانست، هرچند خودِ این شکل در عربی فصیح کمتر رایج است و بیشتر در کاربردهای ترکیبی یا واژه‌سازی دیده می‌شود.

جمله سازی با عایليت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 لا يتحدث كثيرون عن عایليت الفقد، رغم أنها تترك أثرًا نفسيًا عميقًا على البيت كله.

افراد زیادی در مورد از دست دادن خانواده صحبت نمی‌کنند، اگرچه این اتفاق تأثیر روانی عمیقی بر کل خانواده می‌گذارد.

💡 يشعر البعض بأن مسؤولياتهم عایليت تزداد مع مرور السنوات وتغيّر ظروف الحياة.

برخی افراد احساس می‌کنند که با گذشت سال‌ها و تغییر شرایط زندگی، مسئولیت‌های خانوادگی‌شان افزایش می‌یابد.

💡 لا بد من مراعاة الجوانب عایليت عند التخطيط للسكن أو الانتقال إلى مدينة أخرى.

هنگام برنامه‌ریزی برای زندگی یا نقل مکان به شهر دیگری، باید جنبه‌های زیر را در نظر گرفت.

💡 الحديث عن عایليت القرار كان ضروريًا لأن أثره لا يقتصر على شخص واحد.

صحبت در مورد نخبگان این تصمیم ضروری بود زیرا تأثیر آن محدود به یک نفر نیست.

کلمات مرتبط