لَعِينِيهَا

🌐 برای چشمانش.

این واژه نیز به‌ظاهر صورتِ ضمیرپیوسته با «لعین» است و احتمالاً به‌معنای «لعینِ او / آنِ او» یا خطاب تحقیرآمیز درباره مؤنث به‌کار رفته است. چون شکل رایج و تثبیت‌شده‌ای در عربی معیار نیست، معنی آن شدیداً وابسته به سیاق جمله است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 چشمانش

📌 او در چشم

📌 او در چشمان

جمله سازی با لَعِينِيهَا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 اختار المصمم ألوانًا هادئة لعينيها لأنهما كانتا حساسَتين للضوء.

طراح به دلیل حساسیت چشم‌ها به نور، رنگ‌های آرام را برای آنها انتخاب کرد.

💡 جهز الأب غرفة هادئة لعينيها حتى تتمكن من الدراسة دون إزعاج.

پدر اتاقی آرام برای چشمانش آماده کرد تا بتواند بدون مزاحمت درس بخواند.

💡 أرسل لها الزهور لعينيها في يوم ميلادها تعبيرًا عن الامتنان والمحبة.

من در روز تولدش به عنوان ابراز قدردانی و عشق، برای چشمانش گل فرستادم.

💡 ‬كان لعينيها الخضراوين‬ ‫هكذا صاحت صالحة وهي تنظر َّ‬ ‫تأثير غريب‪.

صالحه با نگاهی که به او انداخت، گفت: «چشمان سبزش تأثیر عجیبی داشت.»