لعهده

🌐 برای عهد و پیمانش

این ترکیب اغلب به معنی «بر عهده‌ی او» یا «به مسئولیت او» فهمیده می‌شود، هرچند از نظر املایی ممکن است در متن‌های مختلف به شکل‌های نزدیک دیده شود. اگر منظور «لَعَهْدِهِ» باشد، یعنی «برای پیمان او» یا «در زمان / دوران او»؛ بنابراین معنا به متن بسیار وابسته است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 سلطنت او

📌 عهد و پیمان او

جمله سازی با لعهده

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 تمسّك القائد لعهده مع الفريق، فازدادت الثقة بين الجميع.

رهبر به وعده خود به تیم عمل کرد و اعتماد بین همه افزایش یافت.

💡 كان الرجلُ وفیًّا لعهده حتى آخرِ يومٍ من حياته.

آن مرد تا آخرین روز زندگی‌اش به عهد خود وفادار ماند.

💡 بقي الموظف مخلصًا لعهده القديم، رغم العروض المغرية التي تلقاها من شركات أخرى.

آن کارمند، با وجود پیشنهادهای وسوسه‌انگیزی که از شرکت‌های دیگر دریافت می‌کرد، به قول قدیمی خود وفادار ماند.

💡 عاد الرجل إلى بلده لعهده مع العائلة، وحرص على الوفاء بما وعد به.

آن مرد برای عمل به قولش به خانواده به کشورش بازگشت و مشتاق بود که به قولش عمل کند.

💡 و بالعام التاسع و الثلاثين لعهده أصيب (عيسى) بمرض في قدمه حتى اشتد عليه المرض

در سی و نهمین سال سلطنتش، عیسی به بیماری پا مبتلا شد که شدت گرفت.

💡 فهذا الشعب استمرَّ بالرغم من كلِّ شيء لأنَّه شعب العهد، ولأنَّ الربَّ هو الأمين لعهده بالرغم من خيانات البشر .

این قوم با وجود همه چیز تحمل کرده‌اند، زیرا قوم عهد و پیمان هستند و خداوند با وجود خیانت‌های انسان‌ها به عهد خود وفادار است.