لعلمه

🌐 برای دانش او

این ترکیب از «علم» و ضمیر «ـه» ساخته شده و می‌تواند به معنای «دانش او»، «علم او»، یا «برای دانستنِ او / آن» باشد، بسته به جمله. «ه» ضمیر مفرد غایب است و به «او» اشاره دارد. بنابراین در فارسی معمولاً «دانش او» یا «برای آگاهیِ او» ترجمه می‌شود، البته معنا دقیق به ساختار جمله بستگی دارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 دانستن

📌 برای دانشش.

جمله سازی با لعلمه

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 شعر بالذنب لعلمه أن الصندوق السري يُستخدم في ممارسات غير أخلاقية.

او با علم به اینکه این بودجه مخفی برای اقدامات غیراخلاقی استفاده می‌شود، احساس گناه می‌کرد.

💡 ذكرتُ التفاصيل لعلمه كي يكون على اطلاع كامل.

جزئیات را ذکر کردم تا کاملاً در جریان قرار گیرد.

💡 كان يرهبه الإنذار، لعلمه أنه يمثل مشكلة وشيكة تقترب.

او از این هشدار وحشت زده شد، زیرا می‌دانست که این هشدار نشان‌دهنده‌ی مشکلی قریب‌الوقوع است.

💡 أرسلنا التقرير لعلمه بما حدث في الاجتماع.

ما گزارش را فرستادیم تا او را از آنچه در جلسه گذشته مطلع کنیم.

💡 كتبت الرسالة لعلمه بالموعد الجديد قبل السفر.

من نامه را نوشتم تا قبل از سفر، تاریخ جدید را به او اطلاع دهم.

💡 حفظ تعليمات التشغيل عن ظهر قلب، لعلمه أنه سيحتاجها لاحقاً.

او دستورالعمل‌های عملیاتی را حفظ کرد، چون می‌دانست که بعداً به آنها نیاز خواهد داشت.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران