لعرض

🌐 برای نمایش

«عرض» در عربی معانی گوناگونی دارد: پهنا، عرض، آبرو، حیثیت، یا حتی چیزی در برابرِ «طول». وقتی با «لـ» بیاید، بسته به جمله می‌تواند «برای عرض»، «به خاطر آبرو»، یا «در جهتِ پهنا / عرض» معنا شود. در متون کلاسیک، «عرض» گاهی به معنای «شرف و آبرو» هم به‌کار می‌رود، پس این ترکیب بدون بافت جمله دقیقاً یک معنا ندارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 به نمایش گذاشتن

📌 برای نمایش

📌 برای مشاهده

📌 ارائه دادن

📌 برای نشان دادن

جمله سازی با لعرض

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 حضرنا إلى القاعة لعرض المشروع النهائي أمام اللجنة.

ما به سالن آمدیم تا پروژه نهایی را به کمیته ارائه دهیم.

💡 حضر إيرمان الاجتماع ممثلًا عن الشركة لعرض الخطة الجديدة على الشركاء.

ارمان به عنوان نماینده شرکت در جلسه شرکت کرد تا طرح جدید را به شرکا ارائه دهد.

💡 رافق المعلمَ بعضُ الطلاب إلى المعرض العلمي لعرض مشاريعهم أمام الزوار.

معلم تعدادی از دانش‌آموزان را به نمایشگاه علوم همراهی کرد تا پروژه‌هایشان را به بازدیدکنندگان ارائه دهند.

💡 تومرون حضروا الاجتماع مبكرًا واستعدوا لعرض أفكارهم الجديدة.

فردا و همراهانش زودتر از موعد به جلسه رسیدند و برای ارائه ایده‌های جدیدشان آماده شدند.

💡 حمل الموظف املف معه إلى الاجتماع لعرض البيانات المهمة.

کارمند پرونده را با خود به جلسه آورد تا داده‌های مهم را ارائه دهد.

💡 ءاتوا الطلابَ فرصةً لعرض أفكارهم أمام اللجنة.

به دانش‌آموزان فرصت دهید تا ایده‌های خود را در کمیته ارائه دهند.

💡 نظمت الليسيه معرضًا علميًا لعرض مشاريع الطلاب أمام أولياء الأمور.

لیسئوم یک نمایشگاه علمی برای نمایش پروژه‌های دانش‌آموزان به والدین ترتیب داد.

💡 تغمرني الثقة عندما أستعد لعرض مشروعي أمام الفريق.

وقتی برای ارائه پروژه‌ام به تیم آماده می‌شوم، احساس اعتماد به نفس دارم.

💡 أُرسلت الملفات لعرض النتائج على المدير التنفيذي.

پرونده‌ها برای ارائه نتایج به مدیرعامل ارسال شد.

💡 تقيم الشركة معرضًا سنويًا لعرض منتجاتها الجديدة أمام الزوار.

این شرکت هر ساله نمایشگاهی را برای نمایش محصولات جدید خود به بازدیدکنندگان برگزار می‌کند.

کلمات مرتبط