لشدة

💡 لم أستطعِ النومَ لشدةِ الضجيجِ القادمِ من الجهةِ المقابلة.

از سر و صدای زیادی که از سمت مقابل می آمد، خوابم نمی برد.

💡 ‬ليس ألني لم أفهم‬ ‫شيئا وإنما لشدة احكام خططهم‪

نه اینکه من چیزی نفهمیده باشم، بلکه نقشه‌های آنها با دقت زیادی طراحی شده بود.

💡 ‬فاني استنشق هواك كما لو رائحة‬ ‫بخور أدمنته لشدة تمتعي باستنشاقه يزيل عني الشقاء‪

هوای تو را نفس می‌کشم، گویی بوی عودی است که به آن معتاد شده‌ام؛ لذت محضی که از استنشاق آن می‌برم، رنج مرا از بین می‌برد.

💡 ازدحمَ المستشفىُ لشدةِ الإصاباتِ بعدَ الحادثِ المروريِّ الكبير.

به دلیل شدت جراحات ناشی از تصادف بزرگ رانندگی، بیمارستان مملو از جمعیت بود.

💡 ‫جملة ً مرهقة لشدة دورانها حول نفسها‬ ‫ٌ‬ ‫بعض منهم‬ ‫أُعي ُد تمريرهم على رؤاي‪

جمله‌ای چنان خسته‌کننده، چنان بی‌پایان که دور خودش می‌چرخید؛ بعضی از آنها را در رؤیاهایم مرور کردم.

💡 ‬لشدة قسوتها على قلبي الذي لم يتحمل قط ألمًا كهذا‪

به خاطر اینکه چقدر با قلب من بی‌رحم بود، قلبی که قبلاً هرگز چنین دردی را تحمل نکرده بود.

💡 توقفتِ الحافلةُ بسببِ لشدةِ المطرِ الذي غمرَ الشارعَ كله.

اتوبوس به دلیل باران شدیدی که تمام خیابان را آب گرفته بود، متوقف شد.