لشاب

🌐 برای یک مرد جوان

این ترکیب از «لِـ» و «شاب» (جوان، نوجوان) ساخته شده و معنای «برای جوان» یا «به‌منظور جوان» دارد. «شاب» در عربی به مرد جوان گفته می‌شود و در متون رسمی، ادبی یا روزمره برای اشاره به سن جوانی به کار می‌رود. بنابراین «لشاب» معمولاً نقشِ نسبت یا اختصاص دارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 پسر

📌 برای یک جوان

📌 مرد جوانی که

📌 جوان

📌 جوانان

جمله سازی با لشاب

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 كان لشاب الخجول موقف محترم أمام الناس، فاحترمه الجميع بسبب أدبه.

جوان خجالتی در مقابل مردم رفتاری محترمانه داشت، به طوری که همه به خاطر ادبش به او احترام می گذاشتند.

💡 ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ِ‬ ‫وحبها لشخصيتها يمنعها من قول‬ ‫بصراحة لم أرى فتاة‬ ‫تعترف ب ُحبها لشاب يوماً إال قّلة‪

عشق به شخصیتش مانع از آن می‌شود که این حرف‌ها را رک و صریح بزند. من کمتر دختری را دیده‌ام که به عشقش به یک مرد جوان اعتراف کند.

💡 ساعدت المعلمة لشاب المجتهد في فهم الدرس بعد انتهاء الحصة مباشرة.

معلم بلافاصله پس از پایان کلاس به مرد جوان کوشا کمک کرد تا درس را بفهمد.

💡 ‬أظلمت عيناه بغضب ولكن قال لنفسه‬ ‫سيتركها تفعل ماتريد سيتركها لشاب من سنها‬ ‫وسنشغل هو بنساءه‪.

چشمانش از خشم سیاهی رفت، اما به خودش گفت که می‌گذارد هر کاری دلش می‌خواهد بکند، او را به خاطر مرد جوانی به سن و سال خودش رها می‌کند و خودش هم با زن‌هایش سرگرم می‌شود.

💡 اشترى الأب كتابًا لشاب صغير يحب القراءة والقصص العلمية.

پدر برای پسر جوانی که عاشق مطالعه و داستان‌های علمی است، کتابی خرید.

💡 ‬فهاهو يحاول تنفيذ وعده سيتركها لشاب من‬ ‫سنها أليس هذا ماغزم عليه سينشغل بنساءه عنها نعم‬ ‫سيفعل‪.

اینجا او سعی می‌کند به قولش عمل کند. او او را به خاطر مرد جوانی به سن او ترک خواهد کرد. مگر همین تصمیم را نگرفته بود؟ او با زنانش سرگرم خواهد شد و او را به حال خود رها خواهد کرد. بله، او این کار را خواهد کرد.

کلمات مرتبط