لزاما

🌐 ضروری

این واژه از ریشه «لزم» می‌آید و به معنای «به‌طور لازم، حتماً، ناگزیر» است؛ یعنی چیزی که انجام یا وقوع آن ضرورت دارد و گریز از آن ممکن نیست. در کاربرد عربی، «لزاماً» معمولاً برای تأکید بر الزام و ضرورت به‌کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 نیاز

📌 مورد نیاز

📌 متصدی امور

📌 موظف

📌 ضروری

📌 لازم

جمله سازی با لزاما

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 كان لزاما علينا أن نغادرَ مبكرًا بسببِ ازدحامِ الطريقِ وتبدلِ حالةِ الطقسِ مساءً.

به دلیل ترافیک سنگین و تغییر شرایط آب و هوایی در عصر، مجبور شدیم زود راه بیفتیم.

💡 ‬صار لزاما غلق الغرفة‬ ‫وتسليم القفل واملفتاح لصاحبه الشيخ الطيب الذي كان مالكهن‬ ‫الحارس‪

لازم شد که در اتاق را قفل کنند و قفل و کلید را به صاحبش، شیخ الطیب، که قیم آنها بود، تحویل دهند.

💡 من الضروري لزاما أن تصلَ التقاريرُ قبلَ اجتماعِ الغدِ حتى نراجعَها بهدوءٍ ودقة.

کاملاً ضروری است که گزارش‌ها قبل از جلسه فردا برسند تا بتوانیم آنها را با آرامش و به‌طور کامل بررسی کنیم.

💡 ‬وكان لزاما على أبي أن يرسل‬ ‫رقم البطاقة إلى الرقم

پدرم مجبور شد شماره کارت را به شماره

💡 يجبُ لزاما على الجميعِ احترامُ المواعيدِ حتى يسيرَ العملُ منظمًا بلا تأخيرٍ أو ارتباك.

همه باید به مهلت‌ها احترام بگذارند تا کار به صورت سازمان‌یافته و بدون تأخیر یا سردرگمی پیش برود.

💡 بأنّني ما كان لزاما علّي أن أعتقد كلّ مرّة تكلّمنا.

اینکه لازم نبود هر بار که صحبت می‌کردیم فکر کنم.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران