لحق

🌐 دنبال کردن

این واژه می‌تواند به «لحق» یعنی «رسید، پیوست، دنبال کرد، به‌دست آورد» مربوط باشد. همچنین «حق» در عربی به معنی «درستی، حقیقت، حقّ، سهم و استحقاق» است؛ پس بسته به اعراب، معنا می‌تواند متفاوت باشد.

فعل (verb)

📌 دنبال کردن

📌 گرفتن

دیکشنری عربی به فارسی

📌 از حقِ

جمله سازی با لحق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 إذا كنت تحبها لماذا تأتي َّ‬ ‫القميص ليرى مدى الضرر الذي لحق به‪

اگر او را دوست داری، چرا پیراهن را آوردی تا ببینی چقدر آسیب دیده است؟

💡 ‬بل أوشكت أن‬ ‫أطالب نفسي وأهلي بالتعويضات الكبيرة له عن ما لحق به من معاناة في زاوية‬ ‫الزقـاق‪

تقریباً می‌خواستم از خودم و خانواده‌ام بابت رنجی که او در آن گوشه کوچه متحمل شده بود، غرامت قابل توجهی مطالبه کنم.

💡 رأيت أخوين في الطريق، ثم لحق بهما غيرهما من الأطفال.

من دو برادر را در جاده دیدم و سپس بچه‌های دیگر به آنها پیوستند.

💡 ‬فكما تر فقد لحق به الكثير‬ ‫من الضرر وسيحتاج إلى جهد كبير إلعادته إلى ما كان عليه‪.

همانطور که می‌بینید، آسیب زیادی دیده است و برای بازگرداندن آن به حالت اولیه، به تلاش زیادی نیاز است.

💡 خرجت من البيت مسرعًا كي أ لحق ب الحافلة قبل أن تتحرك من المحطة.

با عجله از خانه بیرون رفتم تا قبل از اینکه اتوبوس ایستگاه را ترک کند، سوار شوم.

💡 ‬باألمس قتل جدﻩ وجدته واليوم قد لحق بهم باقي أفراد‬ ‫عائلتننه‪

دیروز پدربزرگ و مادربزرگش کشته شدند و امروز بقیه خانواده‌اش هم به آنها پیوسته‌اند.

💡 ركض الطفل في الشارع ليـ لحق ب أبيه الذي ابتعد قليلًا عن المتجر.

کودک در خیابان دوید تا به پدرش که کمی از مغازه دور شده بود، برسد.

کلمات مرتبط