لحاله

🌐 به تنهایی

«لحاله» یعنی «برای حالِ او» یا «به وضعیت او». «حاله» در عربی یعنی «حالِ او» و با حرف «لـ» به مفهوم «برای او، برای وضعیت او» نزدیک می‌شود. بسته به جمله، می‌تواند دلالت بر مصلحت، توجه به شرایط، یا نسبت‌دادن چیزی به او داشته باشد. این هم یک ترکیب نحوی است نه واژه‌ای کاملاً مستقل.

صفت / قید (adjective / adverb)

📌 به تنهایی

جمله سازی با لحاله

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 تركته يذهب لحاله لأنه أراد أن يفكر بهدوء بعيدًا عن الضوضاء.

گذاشتم خودش برود چون می‌خواست دور از سر و صدا، آرام فکر کند.

💡 بعد النقاش الطويل، فضّل المدير أن يراجع التقرير لحاله قبل اتخاذ القرار.

پس از یک بحث طولانی، مدیر ترجیح داد قبل از تصمیم‌گیری، خودش گزارش را بررسی کند.

💡 ‬أن تنتاب الكوو‬ ‫أريحية في لحظة ما فيصفح عنهم ويعود كل شيء لحاله‪

اینکه شاید گروه در مقطعی احساس آرامش کند، آنها را ببخشید و همه چیز به حالت عادی برگردد.

💡 كانت تُميِّزهم خصلةٌ طيبة للغاية وهي أنهم كانوا يتركون المرء لحاله ولا يطرحون أي أسئلة.

آنها با یک ویژگی بسیار خوب متمایز می‌شدند، و آن این بود که فرد را به حال خود رها می‌کردند و هیچ سؤالی نمی‌پرسیدند.

💡 ، افعل ما تشاء بي اتركه لحاله فحسب!

هر کاری می‌خوای با من بکن، فقط بذار اون تنها باشه!